Médiation autour des collections et action culturelle
LA MÉDIATION EN CHAMBRE
En établissement de santé, il convient d’organiser le portage des ressources au chevet des patient·es en complément de l’accueil dans l’espace de lecture dédié quand il y en a un.
Chariot de livres dans les chambres des patient·es : petite bibliothèque ambulante issue des collections ou chariot multimédia
- Comment ? Après accord de passage du ou de la responsable de service.
- À quelle fréquence ? Rythme régulier (hebdomadaire ou plus).
- Quoi ? Sélection en cohérence avec les attentes des patient·es du service et les durées d’hospitalisation.
- Qui ? Bibliothécaire de l’établissement, du réseau de lecture publique ou bénévole formé·e.
- Où ? Dans toutes les chambres d’un service quand la durée de séjour ou les pathologies le permettent.
Portage à la chambre du titre demandé par le ou la patient·e.
Portage et explication du fonctionnement d’outils de lecture adaptés avec leurs contenus : lecteurs CD/DVD, tablettes, liseuses, lecteurs multimédias de fichiers numériques pour personnes malvoyantes ou personnes âgées et fatiguées (Victor stratus), MP3…
ACTION CULTURELLE, TOUT EST POSSIBLE…
Les actions culturelles se sont multipliées ces dernières années dans les établissements de santé avec l’impulsion des conventions Culture/Santé depuis 1994 et des appels à projets des DRAC/ARS.
Avant de vous lancer, n’oubliez pas de :
- faire un état des lieux des actions culturelles menées dans l’établissement de santé ;
- cibler les services auprès desquels des actions sont possibles en fonction du temps d’hospitalisation, des pathologies… ;
- déterminer les moyens financiers et humains disponibles.
Les actions culturelles autour du livre et de la lecture que vous organisez en bibliothèque municipale, intercommunale ou départementale peuvent être facilement organisées dans les établissements de santé. L’adoption d’une logique de programmation, à l’instar des autres événements culturels, apportera encore davantage de visibilité.
Lectures à voix haute ou performance.
Contes au chevet des patient·es ou en petits groupes dans un service.
Animation d’un club de lecture, comme par exemple le club des lecteurs Liradebré de la médiathèque des enfants et du personnel de l’hôpital Robert-Debré à Paris.
Accueil d’un auteur ou d’une autrice, d’un illustrateur ou d’une illustratrice pour une rencontre-dédicace.
Conférence (par exemple, cycle de conférences sur la science organisé à l’hôpital Raymond-Poincaré à Paris : en savoir plus Bibliothèque dans la cité – Bpi)
Atelier d’écriture, atelier graphique.
Slam ou déambulation poétique.
Exposition.
Jeux littéraires…
Toutes les animations ne doivent pas impliquer le déplacement des personnes hospitalisées hors des chambres. Avec l’accord du personnel soignant et en prenant toutes les précautions sanitaires, il est tout à fait possible de proposer des animations dans la chambre d’un patient, telles que lecture à voix haute, atelier, concert, conférence… La famille du patient peut également y assister, toujours après accord du personnel soignant.
Respecter les bonnes pratiques !
Toutes les actions de médiation ou d’action culturelle sont possibles à condition de respecter les points suivants :
Travailler en amont avec les services de soins pour connaître les contraintes respectives (horaires d’intervention, durée d’intervention, patient·es à ne pas déranger…) et ce qu’il est possible de faire ou non (par exemple : avant de proposer un goûter s’assurer que les régimes alimentaires des participant·es le permettent…).
Faire preuve de souplesse et d’adaptation pendant l’intervention (par exemple lors du déclenchement de l’alarme d’une perfusion qui nécessite l’intervention d’un·e soignant·e, ou face à la faible réactivité du public du fait de sa pathologie…).
La chambre est un lieu privé, le consentement de la personne à participer à une action autour du livre et de la lecture doit être explicite !
Quelle que soit la prestation, l’auteur ou l’autrice invité·e doit être rémunéré·e pour son travail. Pour en savoir plus sur les règles de rémunération des auteurs et autrices, consulter la page dédiée de cette boîte à outils.
Pour une meilleure implication de tous et toutes, construisez et menez ces actions en partenariat avec des patient·es, leurs proches et le personnel de l’établissement.
INVITER UN AUTEUR OU UNE AUTRICE
Prévoir des actions en lien avec :
- les grandes manifestations nationales : Printemps des poètes, Nuits de la lecture, Partir en livre, Dis-moi dix mots, Semaine du goût, Sciences pour tous, Mois du film documentaire, etc. ;
- la programmation du réseau de lecture publique pour décupler les bénéficiaires de vos actions ;
- la venue d’auteurs ou d’autrices en résidence dans la région pour mener une action en partenariat (certaines agences régionales, comme l’Agence régionale du livre Provence-Alpes-Côte d’Azur, publient un calendrier annuel des résidences comprenant une présentation des auteurs et des autrices. Voir la page Ressources et contacts).
Pour mémoire, 30 % du temps de résidence d’un auteur doit être consacré à des interventions, soit auprès des scolaires, soit auprès des publics empêchés ou éloignés, dans le cadre de résidences financées par des fonds publics (État ou collectivités territoriales).
Organiser une résidence d'auteur en établissement de santé
Accueillir un auteur-illustrateur ou une autrice-illustratrice en résidence dans le cadre d’un projet cofinancé par la Région, la Drac ou l’ARS est tout à fait envisageable.
En 2002, l’écrivain Mathieu Simonet, en résidence à l’AP-HP a écrit une « autobiographie collective » avec les patient·es de plusieurs établissements de l’AP-HP. Des carnets laissés à disposition des patient·es dans chaque hôpital, contenaient des propositions d’écriture déterminées en amont avec les médiathèques des établissements. Cette résidence a été financée dans le cadre du programme de résidence d’écrivains de la région Île-de-France. En savoir plus.
Les aides pour l’organisation d’une résidence varient d’une région à l’autre. Renseignez-vous auprès de l’agence régionale du livre ou du service culture du conseil régional.
Rémunérer un auteur ou une autrice pour une intervention
Le décret n° 2020-1095 du 28 août 2020 relatif à la nature des activités et des revenus des artistes-auteurs définit la nature des activités artistiques pour lesquelles un auteur peut être rémunéré en droits d’auteur.
Pour connaître les modalités propres à la rémunération d’un d’artiste-auteur, vous pouvez vous référer à la page Comment rémunérer un auteur, sur le site de la Fill, réalisée en collaboration avec la Société des gens de lettres (SGDL).
S’agissant des tarifs, les recommandations de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse fixent les montants minimums applicables par les structures soutenues par le Centre national du livre.